「述語構造の意味範疇の普遍性と多様性」研究発表会概要

プロジェクト名: 述語構造の意味範疇の普遍性と多様性 (略称 : 他動性)
リーダー名: Prashant PARDESHI (国立国語研究所言語対照研究系教授)
開催期日: 平成24年11月18日 (日) 11:00～18:00
開催場所: 国立国語研究所 2階多目的室

言語類型論チーム平成24年度第2回研究会発表概要

「日本語自他動詞対の類型論的位置づけと歴史」ナロック・ハイコ (東北大学准教授)

本発表では日本語の自他動詞対を通時的に分析し，次のことを示した。

日本語は基本的に他動化型の言語である。なお，日本語の分析の際，類型論的な分類基準についても論じる。
このことは通時的に基本的に変わっていないが，他動化型対はやや減少し，非他動化型や均衡型の対がやや増えてきた。

「孤立語の動詞の意味特性 : タイ語，クメール語を例として」峰岸真琴 (東京外国語大学教授)

東南アジア大陸部には，タイ語，ラオス語，クメール語，ベトナム語に代表される SVO タイプの「孤立語」が多い。これらの言語は総じて語形態において「一音節＝一形態素」であり，接辞は貧弱であるため，当然他動詞から自動詞へ，自動詞から他動詞へ，といった派生関係も少ないか，あるいはほとんどない。従って，Haspelmath (1993) 等の分類による自他同形 (L: Labile)，あるいは自他異形 (S: Suppletion) が自他の表現のありかたの基本であるが，この他に，この地域の言語に広く見られる動詞連続 (SVC: Serial Verb Construction) による表現もある。本発表では，Labile/ Suppletion/ Causative/ Anticausative/ SVC といった形態統語的な動詞のグループ分けにおいて，動詞の意味特性がどのように反映しているかを，主としてタイ語，クメール語について検討した。
タイ語については，既に国研プロジェクト，「述語構造の意味範疇の普遍性と多様性」の研究会用資料として提出されている，高橋清子 (2011.6.4.) 配付資料「タイ語動詞の他動性について」,「同補足資料」，「タイ語概要&動詞対 120220」に基づいて検討を行った。クメール語については，坂本恭章 (1995) 『日本語― カンボジア語辞典』等に基づく予備的検討を行った。
Haspelmath (1993:92) は，英語でL型が顕著であることの特異性について，その理由を英語の形態論の貧しさに結びつける可能性に触れ，他の孤立語のデータを含めた検討の必要性を指摘している。タイ語でも英語と同様，L型が優勢であり，他にはS型，SVC型が見られる。タイ語に比べて接頭辞，接中辞を持つクメール語では，C型とS型が拮抗し，L型，SVC型の他に若干のA 型も見られる。
本発表では，元データで選ばれた動詞の意味特性と，他動詞文において主語となる場合の参与者の意味特性とが，上記の各タイプの現れにどのように反映しているかの検討を試みた。

「カパンパンガン語の自他動詞の交替」北野浩章 (愛知教育大学准教授)

この発表では，Haspelmath 1993, Nichols et al. 2004, Comrie 2006らの質問票をもとにカパンパンガン語を調査した結果を報告した。

「ラマホロット語の自他交替」長屋尚典 (日本学術振興会特別研究員)

本発表では，ラマホロット語 (オーストロネシア語族中央マラヨ・ポリネシア語派; 東インドネシア・フローレス島) の項交替現象を，自他交替を中心に概観した。この言語は，他のフローレスの言語がそうであるように，形態論をほとんどもたない孤立語であるが，自他交替，与格交替，受益交替，主語=主題構文 vs 目的語=主題構文などの興味深い交替現象を持っている。この孤立語での自他交替では，自動詞用法しかない動詞，他動詞用法しかない動詞，自他両用動詞などが活躍するが，化石的な使役接辞や自動詞の主語とのみ一致する接語 (S-agreement enclitics) も重要な働きをする。さらにこの発表では，タガログ語 (長屋 2006) やインドネシア語など他の西オーストロネシア諸語とも比較しながら，ラマホロット語の自他交替のパターンがもつ歴史的意義についても考察した。

「ドム語の語彙的述語と自他」千田俊太郎 (熊本大学准教授)

ドム語の語彙的な述語には複合的なものが多い。またドム語の述語に選ばれる項は格標示を受けない。そのため本発表ではドム語における複合述語の在り方と述語が選ぶ項についてまず概観し，それに基づきドム語の自他をめぐる問題を取り上げる。自動詞述語，他動詞述語のほか，自他両用述語があり，最後の自他両用述語について特に詳しく見た。