「近現代日本語における新語・新用法の研究」研究発表会　概要

プロジェクト名: 近現代日本語における新語・新用法の研究 (略称 : 新語・新用法研究)
リーダー名: 新野直哉 (国立国語研究所時空間変異研究系准教授)
開催期日: 平成24年8月28日 (火) 13:30～16:30
開催場所: 二松学舎大学九段1号館 6階 602教室 (千代田区三番町6-16)

発表概要

「『青い山脈』 (1947) の「全然同意ですな」について」新野直哉 (国立国語研究所時空間変異研究系准教授)

鈴木 (1993) は，小説『青い山脈』 (1947) の
「全然同意ですな……」沼田は変な軍隊用語で，ポカンと気が抜けたように答えた。
という一節を挙げ，「「全然同意です」という言い方の，どんな点が「変な軍隊用語」なのか明らかでない。｛中略｝今後の宿題である」とする。鈴木自身も他の研究者もその後解答を示していないこの「宿題」について，“全然”に関する言語 (規範) 意識研究という観点から，考察した。
「全然同意 (です) 」は，用例の分布から，軍隊で使われたものの，同時代人にとり「変」と思えるような表現には当たらないことがわかった。石坂は，彼が厳しい階級社会である軍隊の用語と考える「全然同意」に，「丁寧に接すべき相手に対し姿勢をくずす」 (尾崎2009)，「快濶性を帯びた」 (松下1930) 表現である「ですな」が下接した，木に竹を接いだような言い方になってしまっているがゆえに，「全然同意ですな」を「変な軍隊用語」と位置づけた，と考えられる。
以上から，この箇所は「“全然”＋肯定」一般に対する石坂の何らかの言語 (規範) 意識が現れたものではない，という結論に至った。

「形容詞「すごい」の程度副詞化」中尾比早子 (椙山女学園大学非常勤講師)

形容詞「すごい」について考察および現状報告をした。「すごい」は主に話しことばの中で発達してきた語である。「すごいおいしい」のように連体形で連用修飾する例が近年みられる。その用法は誤用として指摘されることが多く，いつ頃から指摘が出てきたのか，専門家の解説を時系列に並べ，誤用から徐々に受け入れの方向へ進んでいることを確認した。
「すごく高尚なギャグ」「すごいカラフルな電飾」 (BCCWJより) のように文型を同じくする用法が多数みられること，連体修飾用法の中で「すごい」が本来の意味ではなく程度を表す用法に変化していること (「すごい雨」のように後にくる名詞に程度性のあるものが顕著にみられる) など，変化には複数の要因があると思われる。
また，大学生にアンケート調査を行い (約300名)，現状を報告した。性差がみられ，女子学生はほとんどが「すごい」を使って連用修飾する用法を使う。それに対し，男子学生は「すごく」「すごい」自体を使用しない割合が多かった。なお，テレビにおいては連用修飾用法で「すごい」が使用されたときに，字幕を「すごく」に変更する場合と，強調して「すごい」の色を変える，あるいは「スゴイ」とカタカナ表記するなどという状況を確認した。