「日本語変種とクレオールの形成過程」研究発表会「概要」

プロジェクト名
日本語変種とクレオールの形成過程 (略称 : 海外の日本語変種)
リーダー名
真田 信治 (国立国語研究所 時空間変異研究系 客員教授)
開催期日
平成24年6月18日 (月) 9:00～15:00
開催場所
Palau Community College

Speakers and Topics

9:00-11:00

  • Welcoming Remarks
    Dr. Patrick Tellei President of the Palau Community College or Tutii Chilton, Dean of Academic Affairs
  • Remarks
    His Excellency Yoshiyuki Sadaoka Japanese Ambassador to the Republic of Palau
  • Remarks
    His Excellency President Johnson Toribiong President of the Republic of Palau

Daniel Long Tokyo Metroplitan University

"Archiving the Japanese Language Oral History of Palau"
(10 minutes)

Keisuke Imamura Tokyo Metropolitan University Graduate School

"Why is it important for Japanese to know about Palau's past?"
(10 minutes)

Shingo Iitaka (sociology)

"Reviewing Visual Images of Palau from the Japanese Administration Era"
(15 minutes)

coffee break

Yoshiyuki Asahi National Institute for Japanese Language and Linguistics

"The Importance of Linguistic Research on the former Japanese Colonies"
(10-15 minutes)

Shinji Sanada National Institute for Japanese Language and Linguistics, Nara University

"A Japanese-lexicon Creole in Taiwan" (in Japanese with English translation)
(20-30 minutes)

(designated respondents)
Associate Professor Yoshimichi Mizuno Kyoto Institute of Technology
Associate Professor Quan Yongnan Japanese Language Department, Yanbian University
(5-10 minutes)

Discussion time

musical performances of Japanese-Palaun songs by community elders

12:00-1:00 lunch

1:00-3:00

Junko Konishi Shizuoka University

"Japanese Influenced Songs in Palau"
(10 minutes)

Ryota Yoshida Shizuoka University Graduate School

"Why is the archival of Palauan songs important for the future?"
(10 minutes)

George Shan-Hua Chien National Taiwan Normal University (NTNU)

"The Web Museum of Palauan Music"
(10 minutes)

Vivian, Chiao-Wen Chiang

"Constructing the Austronesian Music Museum" National Taiwan Normal University
(10 minutes)

Howard Charles Pacific Community College

"The Impact of Music Education and Performance in Palau's 2011-12 School Year"

Osamu Yamaguchi Nanhua University

"Transgender love songs of Belau and Japan favouritely sung by Belau people: with emphasis on the 1960s"
(20-30 minutes)

Discussion time

  • Closing Remarks
    The Honorable Faustina K. Rehuher-Marugg Minister Ministry of Community & Cultural Affairs