「日本語レキシコンの文法的・意味的・形態的特性」研究発表会発表内容「概要」

プロジェクト名: 日本語レキシコンの文法的・意味的・形態的特性 (略称 : 日本語レキシコン)
リーダー名: 影山太郎 (国立国語研究所長)
開催期日: 平成22年7月11日 (日) 12:50～17:00
なお，7月10日 (土) 13:00～18:30，および7月11日 (日) 10:00～11:35は，本プロジェクトの共催で，MLF2010 (形態論・レキシコンフォーラム) を開催。
開催場所: 国立国語研究所 2階講堂

発表概要

「日本語とトルコ語のレキシコンの対照」栗林裕 (岡山大学)

日本語とトルコ語の複合動詞を比較することで，トルコ語は名詞部や動名詞部に組込まれた文法情報 (特質構造，格付与の情報) を直接的かつ容易に取り出せる言語だが，日本語はトルコ語ほど容易に取り出せない言語であると論じた。トルコ語と日本語のこれらの違いは，豊富な V+V 型の複合動詞構造を許すかどうかの違いにも反映されており，豊富な V+V 型の複合動詞構造の存在は日本語の特質であることを論じた。

「中国語と日本語の結果構文について」沈力 (同志社大学)

日本語の結果構文が主動詞の語彙概念構造によって規定できるのに対して，中国語の結果補語複合動詞は「主動詞－目的語－結果補語」という統語構造から結果補語を主動詞の後ろに複合させることで派生されることを示すと共に，同一形態で自他交替を起こす中国語動詞について使役化と反使役化の2つの方向性を探った。

「日本語の形容詞と動詞の区別における形態と意味：韓国語との対照を中心に」上原聡 (東北大学)

形容詞と動詞の語彙化のパターンに見られる，状態と状態変化の形態的区別には言語間で差があり，それが形態的に顕著に示されることが，日本語のレキシコンの特徴の1つとして挙げられることを，同じ膠着型言語の韓国語，また孤立型言語の中国語・タイ語との対照から明らかにした。その特徴が言語の統語現象を規定する例として結果構文を取り上げた。

「拘束形式語基の特質と位置づけ ―二字漢語の場合―」斎藤倫明 (東北大学)

日本語に特有の問題である二字漢語の拘束形式語基 (「具体・国際・積極」等) を取り上げ，その特質と位置づけに関する予備的な考察を行なうとともに，当該形式を考察することの語形成論的な意義について見通しを述べた。

「日本語動詞の二重処理モデル」玉岡賀津雄 (名古屋大学)

英語の過去形の認知処理では連想的な記憶処理と規則的な -ed 付加の二重処理メカニズムが機能しているとされるのに対して，本研究ではプライミングの実験手法を使って日本語の動詞の認知処理を検討した結果，派生関係のない自他交替条件ではプライム効果がみられず，可能形でプライム効果が見られた。自他交替は連想的に記憶されて，可能形は規則的に処理されていると考えられ，二重処理モデルが日本語の動詞の処理にも機能している。

なお，当日は上記の共同研究者による発表に先立ち，若手研究者支援の一環として次の2件の公募型プロジェクト連携発表を実施した。

「日本語の擬態語と名詞化について」長谷部郁子 (筑波大学非常勤講師)

「ぐらぐらする，いらいらする，あっさりする」といった擬態語動詞をベースに，擬態語名詞を作る語形成規則を考察した。

「所有と関与のあいだ：ヴァレンス拡大の意味論的基盤についての日独対照」今泉志奈子 (愛媛大学)，藤縄康弘 (東京外国語大学)

ドイツ語の与格に見られる利益・不利益などの意味合いと，日本語の間接受身などに見られる迷惑などの意味合いを共通のものとして扱うための意味構造を考察した。