「形容詞節と体言締め文：名詞の文法化」研究発表会「概要」

プロジェクト名: 形容詞節と体言締め文：名詞の文法化 (略称 : 体言締め文)
リーダー名: 角田太作 (国立国語研究所言語対照研究系系長)
開催期日: 平成21年12月12日 (土) 13:00～19:00
開催場所: 国立国語研究所 2階多目的室 (東京都立川市緑町10-2)

発表概要

「琉球語伊良部方言」 Noun-concluding constructions in Irabu Ryukyuan下地理則 (群馬県立女子大学)

琉球語伊良部方言の概略を示した後，形容詞節と体言締め文について，今までの研究の成果を報告した。
体言締め文に現れる体言には，自立語 kutu「こと」，tukja「時」，接語 =su「男，もの」がある。更に，動詞の活用語尾となったものが二つある。-kutu (義務を表す) と -gumata (予期される未来の出来事を表す) である。

「韓国語・朝鮮語」 Noun-concluding construction in Korean金廷珉 (松山大学)

韓国語・朝鮮語の概略を示した後，形容詞節と体言締め文について，今までの研究の成果を報告した。
日本語と同様に，韓国語・朝鮮語も体言締め文に現れることができる名詞が多数ある。日本語の体言締め文で使える名詞については，大部分の場合は，対応する名詞が韓国語・朝鮮語の体言締め文でも使える。例えば，yeyceng「計画」である。しかし，日本語では使えるのに，韓国語・朝鮮語では使えないものがある。例えば，supkwan「習慣」である。逆に，日本語では使えないのに，韓国語・朝鮮語では使えるものがある。例えば，pep「法律」である。

「アイヌ語」 Noun-concluding and related construction in Ainu (or Mermaid and Co.)Anna BUGAEVA (早稲田大学)

アイヌ語の概略を示した後，形容詞節と体言締め文について，今までの研究の成果を報告した。
体言締め文で使える名詞は少ない。下記の四つが見つかっている。ruw-e「足跡」，haw-e「声」，sir-i「外見，様子」，hum-i「音」。