第4回 会話・談話研究シンポジウム 「『BTSJ日本語自然会話コーパス』と『自然会話を素材とする共同構築型WEB教材NCRB』の展開」

プロジェクト名・リーダー名
日本語学習者のコミュニケーションの多角的解明
石黒 圭 (国立国語研究所 日本語教育研究領域 教授)
班名・リーダー名
日本語学習者の日本語使用の解明
宇佐美 まゆみ (国立国語研究所 日本語教育研究領域 教授)
主催
国立国語研究所 機関拠点型基幹研究プロジェクト『日本語学習者のコミュニケーションの多角的解明』
サブプロジェクト『日本語学習者の日本語使用の解明』
共催
科研費 基盤研究 (A) 「語用論的分析のための日本語1000人自然会話コーパスの構築とその多角的研究」
研究代表者 : 宇佐美 まゆみ
科研費 挑戦的研究 (萌芽) 「コミュニケーション能力を高める自然会話教材の高度共有化 ―共同体の構築に向けて―」
研究代表者 : 宇佐美 まゆみ
開催期日
2021年3月27日 (土) 10:00～17:00
開催場所
Web開催
事前申し込み

登録は締め切りました。お申し込みありがとうございました。

いただいた個人情報は，個人情報保護ポリシーに則り厳正に取り扱います。

参加費
無料

開催案内

概要

第1部 「『BTSJ日本語自然会話コーパス (2021年3月版) 』の紹介

国立国語研究所 日本語教育研究領域では，『BTSJ日本語自然会話コーパス (トランスクリプト・音声) 2021年3月版』を3月中旬に公開予定です。本コーパスは，昨年公開した『BTSJ日本語自然会話コーパス (トランスクリプト・音声) 2020年版』に，新たに69会話を追加し，計446会話，総時間約112.5時間を収録しています。本コーパスは，グループごとに，収集の目的や，会話の条件が統制された会話が収録されています。そのため，研究目的に応じて，話者の属性 (年齢，性別等) や対話相手との関係など，話者の話し方に大きな影響を与える社会的要因を考慮に入れた分析をすることが可能です。今回のシンポジウムでは，本コーパスの公開に際して，その趣旨と特徴，その活用方法について説明します。

第2部 「自然会話リソースバンク (Natural Conversation Resource Bank: NCRB) 」の紹介

「自然会話リソースバンク (NCRB) 」は，豊富な自然会話データ (映像・音声・文字化資料) を格納し，「研究 (データ提供・利用)」と「教材 (作成・利用) 」の２つの機能を持つ「共同構築型多機能データベース」です。情報技術の発展とそれに伴う環境の変化，研究者・教育者の相互貢献を想定し，これからは「コーパスの構築」も「教材の作成・共有化」も，関連分野の研究者・教育者が協働して構築していくことが必要であるという発想のもとに開発してきたプラットフォームです。今回のシンポジウムでは，その先駆的な試みであるNCRBのプラットフォームの公開とともに，その具体的な使い方や活用方法について解説します。また，さまざまな観点から「自然会話を素材とする教材」の意義についても考えていきます。

プログラム

10:00～10:10 趣旨説明
宇佐美 まゆみ (国立国語研究所)

10:10～12:00第1部 『BTSJ日本語自然会話コーパス (2021年3月版) 』の紹介

  • 10:10～11:00
    「『BTSJ日本語自然会話コーパス』の開発の趣旨と特徴 ―NCRBとの連携」
    宇佐美 まゆみ (国立国語研究所 教授)
  • 11:00～12:00
    「『BTSJ日本語自然会話コーパス (2021年3月版) 』の特徴と活用方法」
    張 未未，高山 春花 (国立国語研究所 共同研究員)

12:00～13:00昼食休憩

13:00～14:40第2部 「自然会話リソースバンク (Natural Conversation Resource Bank: NCRB) 」の紹介

  • 13:00～13:40
    「自然会話リソースバンク (Natural Conversation Resource Bank: NCRB) 」構築の趣旨
    宇佐美 まゆみ (国立国語研究所 教授)
  • 13:40～14:40
    (デモンストレーション)
    「自然会話リソースバンク (Natural Conversation Resource Bank: NCRB) 」の使い方
    小川 都 (国立国語研究所 プロジェクト非常勤研究員)

14:40～14:50休憩

14:50～16:10第3部

  • 14:50～15:30
    講演1　「自然会話を素材とする教材 (NCRB) の意義 ―音声教育の観点から」
    王 伸子 (専修大学 教授)
  • 15:30～16:10
    講演2　「自然会話を素材とする教材 (NCRB) の意義 ―談話教育の観点から」
    西郷 英樹 (関西外国語大学 准教授)

16:10～16:55 全体ディスカッションと質疑応答

  • コーディネーター
    宇佐美 まゆみ (国立国語研究所 教授)
  • 発表者
    王 伸子 (専修大学 教授)
    西郷 英樹 (関西外国語大学 准教授)
    小川 都 (国立国語研究所 プロジェクト非常勤研究員)
    張 未未，高山 春花 (国立国語研究所 共同研究員)

16:55～17:00 閉会の辞
宇佐美 まゆみ (国立国語研究所 教授)

お問い合わせ

国立国語研究所 宇佐美まゆみ研究室事務局
E-mail : usamiken.jimu[at]ninjal.ac.jp
メールアドレスの「[at]」を「＠」に置き換えてください。