シンポジウム「日本語教育は，自然会話コーパスで変わる ―『BTSJ日本語自然会話コーパス』の特徴と生かし方―」

新型コロナウィルス感染拡大予防のため中止となりました。

プロジェクト名，リーダー名: 日本語学習者のコミュニケーションの多角的解明
石黒圭 (国立国語研究所日本語教育研究領域教授)
班名，リーダー名: 日本語学習者の日本語使用の解明
宇佐美まゆみ (国立国語研究所日本語教育研究領域教授)
主催: 国立国語研究所機関拠点型基幹研究プロジェクト『日本語学習者のコミュニケーションの多角的解明』; 科研費基盤 (A) 「語用論的分析のための日本語1000人自然会話コーパスの構築とその多角的研究」 (研究代表者 : 宇佐美まゆみ)
共催: 言語社会心理学研究会 (SPLaD)
開催期日: 2020年3月14日 (土) 13:00～17:50
開催場所: 東京外国語大学府中キャンパス 115教室 (東京都府中市朝日町3-11-1)
交通アクセス
お申し込み方法: 人数把握のため，事前申し込みをお願いします。
詳細はお申し込みについてをご覧ください。

概要

国立国語研究所では，機関拠点型基幹研究プロジェクト『日本語学習者のコミュニケーションの多角的解明』の一環として，『BTSJ日本語自然会話コーパス (トランスクリプト・音声) 2018年版』を公開しており，今後も順次拡充していく予定です。

『BTSJ日本語自然会話コーパス』とは，シナリオのない，自発的な自然会話を集めたコーパスとしては，国内外最大級のものです。このコーパスは，研究に利用するだけではなく，日本語教育における会話教育・コミュニケーション教育にも活用できるものです。

本シンポジウムの第1部では，『BTSJ日本語自然会話コーパス (トランスクリプト・音声) 2018年版』に格納されているデータの全体的な紹介を行った後，その特徴を日本語教育へどう生かすかについて論じます。第2部では，『BTSJ日本語自然会話コーパス』のデータを用い，自然会話における終助詞，感動詞，接続詞，副詞の使用について，発表者それぞれの観点から研究結果を報告し，日本語教育における学習者のコミュニケーション能力向上のための指導法を提案することを目指します。

日本語教育，談話研究，自然会話コーパス，学習者コーパス等について興味のある方は，奮ってご参加ください。

プログラム

13:00～13:10 趣旨説明

宇佐美まゆみ (国立国語研究所)

13:10～14:40第1部　『BTSJ日本語自然会話コーパス (トランスクリプト・音声) 2018年版』の紹介

13:10～14:10 「『BTSJ日本語自然会話コーパス (トランスクリプト・音声) 2018年版』の特徴と日本語教育への生かし方」宇佐美まゆみ (国立国語研究所)

14:10～14:40 「『BTSJ自然会話コーパス』に同包されている「データの情報一覧」などの見方」宇佐美まゆみ (国立国語研究所)，張未未 (国立国語研究所)

14:40～14:50休憩

14:50～17:00第2部　『BTSJ自然会話コーパス』を用いた研究の観点

14:50～15:20 「学習者の自然会話における不自然な終助詞『ね』・『よ』・『よね』」宇佐美まゆみ (国立国語研究所)，張未未 (国立国語研究所)

15:20～15:50 「自然会話における感動詞『あっ』の機能」大塚容子 (岐阜聖徳学園大学)

15:50～16:00休憩

16:00～16:30 「接続詞『でも』の出現位置と機能」井伊菜穂子 (国立国語研究所)，石黒圭 (国立国語研究所)

16:30～17:00 「副詞『やはり』の出現頻度と使用場面」鈴木英子 (一橋大学大学院生)，石黒圭 (国立国語研究所)

17:00～17:10休憩

17:10～17:40 全体討論

コーディネーター : 宇佐美まゆみ (国立国語研究所)
登壇者 : 発表者全員

17:40～17:50 閉会の辞

石黒圭 (国立国語研究所)

お申し込みについて

新型コロナウィルス感染拡大予防のため中止となりました。

いただいた個人情報は，個人情報保護ポリシーに則り，厳正に取り扱います。

締め切り : 3月10日 (火曜日) 先着順
参加費 : 無料