「日本語疑問文の通時的・対照言語学的研究」研究発表会

プロジェクト名: 日本語疑問文の通時的・対照言語学的研究
リーダー名: 金水敏 (国立国語研究所時空間変異研究系客員教授)
開催期日: 平成26年6月21日 (土) 12:45～17:30
平成26年6月22日 (日) 9:30～13:00
開催場所: 国立国語研究所 2階多目的室 (東京都立川市緑町10-2)

発表者氏名・発表テーマ

平成26年6月21日 (土)

12:45-14:15〈レクチャー〉「韓国語の歴史入門」小山内優子 (国立国語研究所)

本発表では借字表記時代から現在に至るまでの韓国語 (朝鮮語) の歴史を概観する。主にLee and Ramsey (2011) に沿って解説するが，韓国語の疑問文を研究するにあたって必要であると考えられる文法現象も合わせて紹介したい。

14:25-15:05「日英語における多重WH構文の扱いと島の制約」外池滋生 (青山学院大学)

Who bought what? 「誰が何を買いましたか」のような多重疑問文では複数ある疑問表現が一つの疑問／質問を構成していることを捉えることが重要であるが，英語の^*Who bought the wine and what? は非文であるのに対して，日本語の「誰がワインと何を買いましたか？」は文法的である。他方英語ではWho wonders what who bought? で2つのwhoを主節の疑問と関係詞て解釈することができるが，日本語では「誰が何を買ったか誰が知りたがっているの？」ではそのような解釈ができないように思われる。このような多重WH疑問文における日英語の違いを，WH疑問文のメカニズムを解明するなかでの説明を試みる。

15:05-15:20休憩

15:20-16:10「疑問文の意味と構造」金水敏 (国立国語研究所 / 大阪大学)

現代日本語を例に，疑問文が命題 (時制節) ，主題，モダリティ，言語行為とどのように関係するかという問題を，統語論を軸に分析する。

16:20-17:20「従属疑問文の構造と解釈：Quantificational Variabilityの観点から」富岡諭 (デラウェア大学)

日本語の従属疑問文の構造を，遊離数量詞との連携現象をもとに再考を試みる。Fukui (1986) で提唱された日本語の従属疑問文の名詞性は，[+N]のフィーチャーにとどまらず，現実に名詞句的な構造を持っている可能性を示唆する。

平成26年6月22日 (日)

9:30-10:30「スペイン語の疑問表現」志波彩子 (国立国語研究所)

金水 (2013) の「疑問文調査の観点」に基づき，スペイン語の疑問表現について，主に英語との違いなどを考慮しながら紹介する。さらに，Escandell Vidal (1999) などの議論を中心に，スペイン語疑問文をめぐる最近の議論について概観する。

10:40-11:40「SOV型言語における文末疑問マーカーの2種類の振舞い方について」張麟声 (大阪府立大学)

「V+否定辞」によって真偽疑問文を構成する孤立型SVO言語の疑似疑問マーカー (否定辞) は，疑問詞疑問文，選択疑問文及び内容節に使われないのは，論理的に納得できるが，では，日本語と同じ膠着型SOV言語のなかで，真偽疑問文の疑問マーカーが日本語の「か」のように広く使われないとなれば，その理由をどう考えるべきか。
朝鮮語，モンゴル語などを対照の対象として使い，最終的には，日本語の「か」は，「ミカンかリンゴか」，「やっぱり捨ててしまうか」のように，選択や意思決定の場合も使うので，純粋な疑問マーカーというよりも，不定の意味を表わす形なのではないかという結論に持っていく。

11:50-12:50「疑問文とモダリティの関係をどう捉えるか」高山善行 (福井大学)

古代語の疑問文はモダリティ形式 (「む」など) を含むものが大半を占め，現代語とは異なる面がある。なぜ疑問文でモダリティ形式が用いられるのだろうか。本発表ではモダリティとの関係に焦点を当て，日本語の疑問文の特質について考えてみたい。