「近代語コーパス設計のための文献言語研究」研究発表会

「太陽コーパス」には多様な可能表現形式が現れるが，言文一致の流れの中で淘汰を経て，現代語で用いられる諸形式に収斂していく。形態素解析を施したコーパスを用いることにより，この変化の精密な記述を試みる。

書写本・板本・印刷本を問わず，紙媒体で表現された文字を電子化テキストで再現する際には，字体字形の処理が必要不可欠である。本発表では，明治前期雑誌に出現する異体漢字を事例に，近代語コーパスの文字処理について検討する。

コーパスの対象となる近代語研究資料を考えていく際には，最後の着地点，すなわち，末期資料をどう設定して，どのように現代語のコーパスに渡していくのかという点も，あらかじめ考慮しておかなければならない。今回は，そのテストケースとして，雑誌『新青年』と，佐々木邦の小説を題材に考えてみたい。