琉球沖永良部語ワークショップ「島ことばくんじゃい・しまむにプロジェクト」

日時
平成31年2月10日 (日) 13:00～16:00 (12:30 開場)
会場
国立国語研究所多目的室 (東京都立川市緑町10-2 交通案内)
参加費
無料

ワークショップ内容

[ PDF | 1,847KB ]

日本には危機言語が少なくとも8つあると言われています。そのうちの1つの言語を話す島，奄美諸島沖永良部島国頭集落の子ども達に，夏休み制作として，親子で「島のことば」に関する作品を作ってもらいました。彼らが作ったしりとり・レシピ・歌・踊りを通して，日本の中の言語の多様性を体験します。沖永良部島を舞台にした小説『神に守られた島』『神の島のこどもたち』の著者，中脇初枝さんのトークもあります！

「国際母語デー」 (2月21日) 知っていますか？

世界には7000もの言語が話されているとされていますが，その約半数が消滅の危機にあるとされています。「国際母語デー」は，言語と文化の多様性，多言語の使用，そしてあらゆる母語の尊重の推進を目的として，1999年にユネスコが制定しました。沖永良部島のことば (しまむに) に直接触れる体験を通して，言語と文化の多様性について考えましょう。

プログラム

「くんじゃい・しまむにプロジェクトについて」山田真寛，横山晶子 (国立国語研究所)

「物語の生まれる島沖永良部島」中脇初枝 (小説家)

休憩

「しまむにの継承～国頭 (くんじゃい) の取り組み紹介～」福島文子 (国頭集落村づくり委員教育部会)

「方言しりとり」田代和花，彩羽，雅，勇太，恵

「あじとぅつくゆぬやせづけ (おばあちゃんと作る大根漬け) 」今井響，良喜，博美，優

「あやとぅやまだ (お姉さんとトンボ) 」大栄風翠，希奄，讃一道，潮和，ひろみ，勝吾

唄と踊り

やまだぬみーかがん (トンボの眼鏡)
えらぶの子守歌
国頭ヤッコ

交流会

参加費 : 500円

問い合わせ先

横山晶子 : akikoyokoyama1110[at]gmail.com [at]を@に変えてください。
国立国語研究所 : 042-540-4300 (代表)

ワークショップは以下の助成金を使用して行われます。
国立国語研究所 (所長裁量経費，基盤型共同研究プロジェクト「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」)，科研費 (17J04617「危機言語の継承に向けた実践的研究－琉球沖永良部語を事例に－」，16K16824「琉球諸語の記述と復興研究のためのプラットフォーム基盤構築研究」) 企画 : 言語復興の港