4. 자세한 조건으로 검색

 여기서는, 자세한 검색조건을 지정하기 위해, 다음 사항에 대해 다룹니다. 처음으로 『히마와리』를 사용하시는 분은, 먼저 3.검색해 보자를 보십시오.

4.1 검색문자열의 지정

 검색조건으로 지정할 수 있는 것은, 다음 세 가지 항목입니다.

검색대상

 검색대상은, ‘검색문자열’창의 왼쪽 선택식 메뉴에서 지정합니다.

himawari_man_target.png

 위의 예는, 『太陽コーパス(태양 코퍼스)』(샘플)의 예이지만, 다음에 제시하는 것처럼, 자료의 어느 부분을 검색대상으로 할 것인지를 설정할 수가 있습니다.

검색문자열

 검색문자열은, 세 가지 부분으로 구성되어 있으며, 『히마와리』에서는 다음 세 가지 창에서 입력합니다. 이 세 가지 창은, 검색결과의 ‘앞 문맥’, ‘키’, ‘뒤 문맥’ 열에 대응하고 있으며, 세 가지 창에서 지정한 문자열과 일치하는 것만이 검색결과에 포함됩니다. 단, ‘앞 문맥’, ‘뒤 문맥’ 창은, 자료나 ‘검색대상’ 메뉴의 선택대상에 의해, 인터페이스가 바뀔 가능성이 있습니다. 자세한 내용은, 뒤에서 설명합니다.

 예를 들어, 다음의 예에서는, ‘키’ 열이 ‘來’이며, ‘뒤 문맥’ 열이 ‘た’로 끝나는 것만이 검색되어 있음을 알 수 있습니다.

himawari_man_str.png

 앞에서 언급한 것처럼, 자료에 따라서는 ‘앞 문맥’, ‘뒤 문맥’ 창이 다음과 같은 인터페이스가 되어 있을 경우가 있습니다. 이처럼 되는 것은, 사전(辭典)의 항목을 검색할 경우와 같이, 앞뒤의 문맥을 고려하지 않고, 항목을 단독으로 검색하는 경우입니다. 자세한 설명은, 각 자료의 매뉴얼을 참조하십시오.

himawari_man_str2.png

 이와 같은 인터페이스가 되어 있는 경우, '정규표현(앞)', ‘키’, '정규표현(뒤)' 창의 문자열을 순서대로 연결한 것이, (정규표현의) 검색문자열이 됩니다. 일례로 위의 예에서는, 『分類語彙表(분류 어휘표)』의 ‘表記’(항목)에 대해, 정규표현의 ^国語$ 로 검색하게 됩니다. ^ 는 문자열의 시작부분임을, $ 는 문자열의 끝부분임을 의미합니다. 그러므로 이 정규표현에 의해, ‘国語’의 항목만을 검색하여, ‘母国語’나 ‘外国語’는 검색되지 않게 됩니다.

4.2 필터(결과내 재검색)

 ‘검색문자열’ 탭 옆의 ‘필터’ 탭을 클릭하면, 다음과 같이 검색시의 필터용의 창이 뜹니다. 필터는, 아래 예와 같이 검색결과 내에서 다시 검색하기 위한 조건을 지정할 수가 있습니다.

himawari_man_filter.png

4.3 말뭉치 선택

 검색대상 말뭉치가 복수(複數)인 경우는, 다음과 같이 ‘코퍼스’ 탭에 복수 말뭉치 이름이 표시됩니다. 그림의 왼쪽이 현재 검색대상이 되어 있는 말뭉치며, 오른쪽이 검색 대상에서 제외되고 있는 말뭉치입니다.

 ‘검색대상외’ 창의 말뭉치를 선택하여, ‘추가’ 버튼을 클릭하면, 검색대상으로 바뀝니다. 거꾸로 ‘검색대상’ 창의 말뭉치를 선택하여, ‘제외’ 버튼을 클릭하면 검색대상에서 제외됩니다.

himawari_man_corpus.png

4.4 검색 옵션

‘문맥’ 탭

 여기서는, 검색시에 문맥에 관련되는 옵션을 설정합니다.

himawari_man_option1.png

‘추출’ 탭

 이 탭에서는, 검색조건에 일치한 결과의 출력을 제어합니다.

himawari_man_extraction.png

‘글자체’ 탭

 이 탭에서는, 글자체 변환에 있어서의 옵션을 설정합니다. 글자체 변환기능이 제공되어 있지 않은 자료에서는 이 탭은 표시되지 않습니다. 어떤 글자체로 변환되는지는 자료마다 다르므로, 자세한 내용에 대해서는 각각의 자료의 매뉴얼을 참조하십시오.

himawari_man_option2.png

 단, 표준으로 첨부된 동자변환 사전은, 일본의 '常用漢字'의 '新字体'와 '旧字体'를 모두 '등가자'로서 기술한 것입니다. 즉, '참고자'가 따로 구별되지 않고, 또한 실제 검색 대상 자료에서 그것들이 실제로 ‘등가자(等價字)’, ‘참고자(參考字)’의 관계에 있지 않을 수 있으니 주의가 필요합니다.



添付ファイル: filehimawari_man_target.png 725件 [詳細] filehimawari_man_str.png 749件 [詳細] filehimawari_man_str.png.1 306件 [詳細] filehimawari_man_extraction.png 822件 [詳細] filehimawari_man_option1.png 730件 [詳細] filehimawari_man_str2.png 744件 [詳細] filehimawari_man_option2.png 732件 [詳細] filehimawari_man_corpus.png 810件 [詳細] filehimawari_man_tab.png 291件 [詳細] filehimawari_man_filter.png 841件 [詳細]

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-03-15 (金) 12:41:50