語種辞書『かたりぐさ』/利用マニュアル
をテンプレートにして作成
開始行:
[[語種辞書『かたりぐさ』]]
''&size(20){語種辞書『かたりぐさ』 利用マニュアル};''
''ver.1.0.1 (2005-09-06)''
&br;
茂木俊伸(*1),山口昌也,桐生りか,田中牧郎 (*2)
&size(10){*1: 鳴門教育大学 (2005-03-30まで独立行政法人 国...
&br;
&size(10){*2: 独立行政法人 国立国語研究所};
&br;&br;
#hr
''目次''
#contents
&br;
#hr
&br;&br;
*はじめに
語種辞書『かたりぐさ』(以下,本データ)は,奈良先端...
本データの基礎となる辞書の構築に携わられた方々,本デ...
*1. データについて
第1章では,本データの形式について述べる。
**1.1 IPADIC
-本データでは,2001年3月に公開された[[IPADIC-2.4.4:http:/...
-IPADICの内容および形式に関しては,IPADICに添付されている...
**1.2 データの形式
-本データは,タブ区切りテキスト形式のファイルとして提供さ...
-文字コードは,Shift_JISである。
-各項目には,「見出し語」(表記),「読み」,「品詞名」,...
例)国語 コクゴ 名詞-一般 漢
使う ツカウ 動詞-自立 五段・ワ行促音便 和
*2. 語種情報について
第2章では,本データに付与されている語種情報の概略につ...
**2.1 語種とは
- 「語種」とは,一般的に,語の出自(ある言語の中でどのよ...
語は,その言語にもともとあったもの(固有語,本来語)と...
日本語の場合,固有語は「和語」(やまとことば),借用語...
- 本データでは,語種として,この「和語」「漢語」「外来語...
**2.2 語種情報付与の範囲と形式
-本データでは,IPADICに登録されている辞書項目233,624語(...
-語種を表す記号は,次の4種である。
--「和」 … 和語
--「漢」 … 漢語
--「外」 … 外来語
--「混」 … 混種語
-上記の記号が複数与えられている辞書項目は,次のようなもの...
--IPADICにおいて,複数の読みが認められている語
例)「月({ツキ/ゲツ/ガツ})」 → 「和/漢/漢」(読み...
--一つの読みで複数の語種が想定される語
例)「カバ(カバ)」…「樺」(和語)もしくは「河馬」(...
-上記の記号が与えられていない辞書項目は,次のようなもので...
--語種付与の対象外の語(上述)
--IPADICにおいて,読みが記号になっている語(品詞「名詞-数...
--単語として特定できなかった語
--語種が不明の語
*3. 語種情報付与の規則について
第3章では,語種情報の付与にあたって設けた規則について...
以下,語種付与に関する原則(使用した資料と付与の方法...
**3.1 語種情報付与に関する原則
***3.1.1 調査資料
-IPADICの辞書項目の語種の調査には,『新潮 現代国語辞典(...
-同辞典に収録されていない項目については,必要に応じて資料...
***3.1.2 補助的資料
-IPADICの辞書項目を『新潮 現代国語辞典(第2版)』で確認で...
・『現代語・古語 新潮国語辞典(第2版)』(新潮社,1995...
・『日本国語大辞典(第2版)』(小学館,2000-2001年)
・『広辞苑(第5版)』(岩波書店,1998年)
・『今昔文字鏡(単漢字10万字版)』(エーアイ・ネット/...
※『今昔文字鏡(単漢字10万字版)』は,漢字と読み...
-上記の資料で確認できた場合は,読みに従って(必要があれば...
例)「秋高(アキダカ)」(米相場関連の用語)…「秋」(...
「外販(ガイハン)」(「外交販売」の略)…「外」(...
-上記の資料に記載のない場合(特に専門用語や新語等)は,新...
例)「歌伴(ウタバン)」(歌の伴奏,バックバンド)…「...
「益税(エキゼイ)」(税金関連の用語)…「益」(漢...
「オーヴァードーズ」(薬物の過剰摂取(英語"overdos...
-なお,語源が諸説ある語や語源未詳の語の場合,資料によって...
例)「背広」 … 外来語説があるが,『新潮 現代国語辞典...
**3.2 語種情報付与に関する付則
***3.2.1 複合語・連語の処理
-IPADICの辞書項目が辞書の見出し語よりも長い語(句)である...
例)「推して知るべし」…「推す」(和語)+「て」(和語...
「こんなふうに」…「こんな」(和語)+「風」(漢語...
***3.2.2 略語の処理
-略語は,表記にかかわらず,元の語から語種を判断した。
例)「断トツ」…「断然」(漢語)+「トップ」(外来語)...
「駐禁」…「駐車」(漢語)+「禁止」(漢語) → 漢語
-また,略号は,読みに従って判断した。
例)「(株)(カブシキガイシャ)」 → 漢語
***3.2.3 表記ゆれの処理
-IPADICにおいて同一の語がさまざまな表記形で登録されている...
例) 「でんぷん/でん粉/澱粉」…『新潮 現代国語辞典(...
「堂々めぐり/堂々回り/堂々巡り/堂堂回り/堂堂...
-また,当て字の類は,読みに従って判断した。
例)「倶楽部(クラブ)」「遊ゴロ(ショートゴロ)」 →...
**3.3 語種分類に関する補足
-漢語
--一般的に,各時代に中国から入った語(呉音・漢音・唐宋音...
--ここでは,他の言語から中国語の音訳を経て入った語(例:...
-外来語
--一般的な分類に沿って,欧米系の諸言語から取り入れられた...
-混種語
--和語・漢語・外来語の異種の組み合わせ,すなわち,「外来...
--原語の異なる外来語が結合しているもの(例:「テーマパー...
--また,IPADICには,「愛する」のようないわゆるサ変活用動...
*連絡先等
-『かたりぐさ』を利用した研究成果を公開された場合は,公開...
-誤りのご指摘,ご意見などについても,上記アドレスまでお願...
-最新情報は,独立行政法人 国立国語研究所の[[「言語データ...
----
Copyright 2004-2005 独立行政法人 国立国語研究所&br;
最終更新日: 2005-09-06, 作成日: 2004-12-20
終了行:
[[語種辞書『かたりぐさ』]]
''&size(20){語種辞書『かたりぐさ』 利用マニュアル};''
''ver.1.0.1 (2005-09-06)''
&br;
茂木俊伸(*1),山口昌也,桐生りか,田中牧郎 (*2)
&size(10){*1: 鳴門教育大学 (2005-03-30まで独立行政法人 国...
&br;
&size(10){*2: 独立行政法人 国立国語研究所};
&br;&br;
#hr
''目次''
#contents
&br;
#hr
&br;&br;
*はじめに
語種辞書『かたりぐさ』(以下,本データ)は,奈良先端...
本データの基礎となる辞書の構築に携わられた方々,本デ...
*1. データについて
第1章では,本データの形式について述べる。
**1.1 IPADIC
-本データでは,2001年3月に公開された[[IPADIC-2.4.4:http:/...
-IPADICの内容および形式に関しては,IPADICに添付されている...
**1.2 データの形式
-本データは,タブ区切りテキスト形式のファイルとして提供さ...
-文字コードは,Shift_JISである。
-各項目には,「見出し語」(表記),「読み」,「品詞名」,...
例)国語 コクゴ 名詞-一般 漢
使う ツカウ 動詞-自立 五段・ワ行促音便 和
*2. 語種情報について
第2章では,本データに付与されている語種情報の概略につ...
**2.1 語種とは
- 「語種」とは,一般的に,語の出自(ある言語の中でどのよ...
語は,その言語にもともとあったもの(固有語,本来語)と...
日本語の場合,固有語は「和語」(やまとことば),借用語...
- 本データでは,語種として,この「和語」「漢語」「外来語...
**2.2 語種情報付与の範囲と形式
-本データでは,IPADICに登録されている辞書項目233,624語(...
-語種を表す記号は,次の4種である。
--「和」 … 和語
--「漢」 … 漢語
--「外」 … 外来語
--「混」 … 混種語
-上記の記号が複数与えられている辞書項目は,次のようなもの...
--IPADICにおいて,複数の読みが認められている語
例)「月({ツキ/ゲツ/ガツ})」 → 「和/漢/漢」(読み...
--一つの読みで複数の語種が想定される語
例)「カバ(カバ)」…「樺」(和語)もしくは「河馬」(...
-上記の記号が与えられていない辞書項目は,次のようなもので...
--語種付与の対象外の語(上述)
--IPADICにおいて,読みが記号になっている語(品詞「名詞-数...
--単語として特定できなかった語
--語種が不明の語
*3. 語種情報付与の規則について
第3章では,語種情報の付与にあたって設けた規則について...
以下,語種付与に関する原則(使用した資料と付与の方法...
**3.1 語種情報付与に関する原則
***3.1.1 調査資料
-IPADICの辞書項目の語種の調査には,『新潮 現代国語辞典(...
-同辞典に収録されていない項目については,必要に応じて資料...
***3.1.2 補助的資料
-IPADICの辞書項目を『新潮 現代国語辞典(第2版)』で確認で...
・『現代語・古語 新潮国語辞典(第2版)』(新潮社,1995...
・『日本国語大辞典(第2版)』(小学館,2000-2001年)
・『広辞苑(第5版)』(岩波書店,1998年)
・『今昔文字鏡(単漢字10万字版)』(エーアイ・ネット/...
※『今昔文字鏡(単漢字10万字版)』は,漢字と読み...
-上記の資料で確認できた場合は,読みに従って(必要があれば...
例)「秋高(アキダカ)」(米相場関連の用語)…「秋」(...
「外販(ガイハン)」(「外交販売」の略)…「外」(...
-上記の資料に記載のない場合(特に専門用語や新語等)は,新...
例)「歌伴(ウタバン)」(歌の伴奏,バックバンド)…「...
「益税(エキゼイ)」(税金関連の用語)…「益」(漢...
「オーヴァードーズ」(薬物の過剰摂取(英語"overdos...
-なお,語源が諸説ある語や語源未詳の語の場合,資料によって...
例)「背広」 … 外来語説があるが,『新潮 現代国語辞典...
**3.2 語種情報付与に関する付則
***3.2.1 複合語・連語の処理
-IPADICの辞書項目が辞書の見出し語よりも長い語(句)である...
例)「推して知るべし」…「推す」(和語)+「て」(和語...
「こんなふうに」…「こんな」(和語)+「風」(漢語...
***3.2.2 略語の処理
-略語は,表記にかかわらず,元の語から語種を判断した。
例)「断トツ」…「断然」(漢語)+「トップ」(外来語)...
「駐禁」…「駐車」(漢語)+「禁止」(漢語) → 漢語
-また,略号は,読みに従って判断した。
例)「(株)(カブシキガイシャ)」 → 漢語
***3.2.3 表記ゆれの処理
-IPADICにおいて同一の語がさまざまな表記形で登録されている...
例) 「でんぷん/でん粉/澱粉」…『新潮 現代国語辞典(...
「堂々めぐり/堂々回り/堂々巡り/堂堂回り/堂堂...
-また,当て字の類は,読みに従って判断した。
例)「倶楽部(クラブ)」「遊ゴロ(ショートゴロ)」 →...
**3.3 語種分類に関する補足
-漢語
--一般的に,各時代に中国から入った語(呉音・漢音・唐宋音...
--ここでは,他の言語から中国語の音訳を経て入った語(例:...
-外来語
--一般的な分類に沿って,欧米系の諸言語から取り入れられた...
-混種語
--和語・漢語・外来語の異種の組み合わせ,すなわち,「外来...
--原語の異なる外来語が結合しているもの(例:「テーマパー...
--また,IPADICには,「愛する」のようないわゆるサ変活用動...
*連絡先等
-『かたりぐさ』を利用した研究成果を公開された場合は,公開...
-誤りのご指摘,ご意見などについても,上記アドレスまでお願...
-最新情報は,独立行政法人 国立国語研究所の[[「言語データ...
----
Copyright 2004-2005 独立行政法人 国立国語研究所&br;
最終更新日: 2005-09-06, 作成日: 2004-12-20
ページ名: