　ダブルメジャーを初めとしたのはもう二年ぶり。うちの学校の行政に関わる学科の教授は、外語（日本語）能力を持つ私に時々日本政府について制度や政策なとを打ち合わせをしています。そのおかげで、個人レポートや論文も日本の行政問題に関するテーマをアドバイスをされ、選びました。
　日本と台湾、両方も今まで漢字を使う国であり、資料や文献など文書の読みが、他の国の人に比べたら、より優しくと感じます。お互いに学び合いの長い歴史で、色々な漢字が共通の意味が与えられながら、あるいは自分の文化に内面化をされ、特殊な使い方を発展されてしまいました。研究論文の枠組みがどこにでもあてはまり、両国はほぼ同じです。大量に日本の論文を読むとき、ある言葉がよく現れて、深い印象が残っていました。
　事件のバックライトを表現するとき、日本語と中国語には「経過」、「背景」などが使います。しかし、日本語には、「経緯」という単語もあり、単語の意味が漢字から理解できるけれど、こういう使うのは初めて見ます。正直言って、とても良い言葉と思っております。「経」はタテ、「緯」はヨコの意味が含まれます。その様々なタテとヨコを織り交ぜてくるのは、読者に事件の元の様相に筋道が通りの展示が感じます。経緯とは、経過や背景より具体的なイメージを持って、アカデミにふさわしい客観的な単語であります。
　教授たちに経緯のことを話して、みんなもよろしいとおもいます。それらの一つの教授が「経緯」を直接にコースで学生にお勧めしました。時々台湾で「日本語の漢字単語を使うな、変だ」と意見もあります。もしまだ単語を正しく理解しないなら、勝手に使うのはむろんダメのことです。ただし、両国も漢字を使っている国で、古代と同じ、交流しながら、お互いな文化を学び合うのはいいんじゃないですか。これからも、色々ないい言葉を発見したいです。