　世界の中に道はない、人間があ行けばあ行くほど、道はみちになる。ー－魯迅
　東風は絶えず、西風は暑く、みなみ風は心地よく、北風は厳しい。
年々、季節は移り変わり、こけむした石の横の道は相変わらず静かだが、最初の頃は元気でお喋りだった「ハクソーさん」の姿はない。
　「白象さん」とは現代の有名な作家、思想家、革命家、教育者である魯迅のニックネームである。魯迅の旧名は周树人、浙江省紹興の出身。「白象さん」というあだ名は、彼のような作家は珍しいという意味で、友人達から付けられた。確かに、彼は残酷なぐらい現実の皮肉だけでなく、臨時ですが、また良い高品質の賞賛を歌う。私たちですが、オブジェクトのより多くの理解、より多くを知っている必要があり、このような偉大な男は、どのように人がそれにあこがれることができないのですか。私はまた彼を称賛する。
　『百本のクローバーの庭から三味線の家まで』、『Ｑ』、『狂人日記』、『薬』など各文書かく事件は、私たちが深く考え、味わい、彼が表現したかったことを理解する価値がある。
　魯迅はかつてこういった、「猛獣は常に単独で歩くが、牛や羊は群れをなしている。」この名言は目の前に多くの障害があるにもかかわらず、逆境に負けずに前進し続ける人々がいるという事実を称えたもので、深い意味と賛美の両方を持っている。目の前にオークの障害があるにもかかわらず、それでも前へ進もうとする。また、牛や羊の行動を用いて、獣やそのような種類の動物を強調している。獣やそのような男の気高さを強調し、読者の印象を高めている。
　私は彼の壮大さを称賛しその大胆さに敬服する。
　魯迅はかつて、「もし濁りが常態化すれば無邪気さは罪となる」といった。この一文は現実に盲目的に従い、他人に同調する人々を風刺している。またこの文章にあるように、愚かな思考を持つ人が増えている現代人の拒絶反応を風刺している。どんなに間違っていると理解していても、愚かな思考を持つ人々が増える。彼らは依然として愚かな思考の仲間入りをする。
　現実を皮肉った勇気を称賛したい。
　私は現実を風刺する彼の勇気を称賛する。
　「私の裏庭には壁の外に二本の木が見える、一本は弱棗の木で、もう一本も弱の木だ。」この文章は平凡に見えるが、実はオークの人にとって比喩であるこう分析する人もいる。魯迅の文章にはもうひとつの意味がある、一人は私が書いたものを知らず、もう一人は私が書いたものを知らない。なぜなら当時多くの人が魯迅の発言に疑問を抱いていたため、この人物の分析もまた魯迅がより素晴らしく見えるようになった。私は彼を尊敬している。
　毎年、毎年、四季折々、「ハクゾウさん」はもうこの世に居ないけれど、彼の精神はまだ私たちのそばに居る、彼の精神はまだ私達と共にある。
