　子供の頃から、たくさんのプレゼントもらいました。きれいなバービー、かわいい文房具箱、美しいピンクのヘアピン、あるいは一枚の素敵な年賀状、すべて心を働かして楽しくさせて、しかし最も私を喜ばせるのはやはりお母さんが私にプレゼントたプレゼントだ。
　その日、私が机の前に行くと、母は笑いながら私に誕生日のプレゼントが来ましたと言った。母が誕生日のプレゼントを買ってくれていたことに驚きた。私は喜んで応接間に走って、プレゼントを見て、その包装はとても特別で、同じくとてもきれいだ。ところが、箱を開けてみると、問題集が三冊しか入っていないことに驚きた。私は泣きながら自分の部屋に入り、ベッドに飛びつき、布団で何度も涙を拭いた。どうして、どうして、どうして問題集をプレゼントしてくれたの？
　翌日になって、母を避けて、彼女を無視して、結局母は他にプレゼントがあるといって。プレゼントと言えば、私は恐れて、また三冊問題集を用意してくれないか。意外にも今回は私の大好きなバービーだった。美しいバービーだけではなくて、いくつか交換することができる服装と頭飾りがあって、私はとてもうれしくて、しっかりと母に抱きついて彼女にありがとうと言いた。もとは昨日の問題集はただひとつの冗談で、母が私に勉強することを促すのだ、今日のは本当のプレゼントだ。
　当時の幼稚な私にとって、これは本当にひとつとても驚きのプレゼントで、その上母の冗談のため、私は更に大切にし、本当にひとつのうれしかったプレゼントだ。