　子供の時からゲームが好きで、特にソニーのゲーム機でゲームをやることだ。
　実は、２０１４年まで、ゲーム機は正規ルートで中国大陸部に輸入することはできなかった。時は２０１３年で、中国上海自由貿易試験区が発足し、その制度を活用してき、PS4の中国における販売を実現させたのは添田武人だ。それから、添田さんはSIE上海の総裁として、よく宣伝活動に参加するんだ。日本人なのに、中国のゲーム文化を詳しく知り、北京なまりの中国語を話し、プレイヤーの皆さんに「五仁叔」という愛称で呼ばれている。ある日のことだった。家にPS4でゲームをしていて、休もうとした時に、たまたまテレビで添田さんのインタビューの番組を見た。大変彼に興味を持っているようになった。添田さんのおかげで、今のPS４を中国大陸部で買うことができたのには、感心させられた。
　ネットを通じて、添田さんは両親のために北京で生まれ、大学卒業後に初めて日本に戻って働いたことがわかった。中国のゲーム生態にも力を尽くしてみた。中国発の質の高いゲームの開発を支えるために、添田さん率いるチームが「中国之星」というサポート計画を打ち出し、できればオリジナルゲーム作品を開発してみるチームに手を貸し、デバイスや資金などのことをサポートする。
　これだけで理由を完全に説明できない。日本語を勉強している私に言わせれば、彼の外国語を学ぶ経歴に共鳴した。教科書を通じてまなぶだけではなく、「生きた」言葉を学ぶと相手との距離がグッと縮まる、添田さんはこう語った。今までの日本語勉強から、私もそのような結論を得た。外国語というものは、テストの合格がただの一部で、その国の人とお互いに理解し、よいコミュニケーションを作るのではないかと思う。さらに、言葉による文化の違いもよくゲームで体験し、通訳の魅力を感じた。
　添田さんの経歴に大いに啓発された。なので、今は交換留学生で生きた日本語を勉強していきたいと思う。私の言語能力は未来にどのように役に立つのだろうか。