インタビューデータ | 日本語学習者のコミュニケーション研究

下の表は、インタビューデータの一覧表です。80個あるターゲット語について、中国語話者、ベトナム語話者、日本語話者が、それぞれどのように意味推測しているのかを見ることができます。

csvファイルが文字化けしてしまう場合は、テキストエディタを使用すると文字化けせずに開くことができます。

				中国語話者				ベトナム語話者				日本語話者
通番	論文集問題No.	種別	ターゲット語	1年次修了	2年次修了	3年次修了	留学生	1年次修了	2年次修了	3年次修了	留学生	日本語話者
1	1	和語多義動詞	「控える」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
2	2	和語多義動詞	「控える」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
3	3	和語多義動詞	「控える」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
4	4	和語多義動詞	「飛ぶ」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
5	5	和語多義動詞	「飛ぶ」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
6	6	和語多義動詞	「飛ぶ」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
7	7	和語多義動詞	「乗る」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
8	8	和語多義動詞	「乗る」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
9	9	和語多義動詞	「乗る」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
10	10	和語多義動詞	「割る」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
11	11	和語多義動詞	「割る」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
12	12	和語多義動詞	「割る」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
13	13	和語多義動詞	「かかる」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
14	14	和語多義動詞	「かかる」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
15	15	和語多義動詞	「かかる」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
16	16	和語多義動詞	「あがる」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
17	17	和語多義動詞	「あがる」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
18	18	和語多義動詞	「あがる」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
19	19	和語多義動詞	「いれる」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
20	20	和語多義動詞	「いれる」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
21	21	和語多義動詞	「いれる」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
22	22	和語多義動詞	「はく」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
23	23	和語多義動詞	「はく」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
24	24	和語多義動詞	「はく」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
25	1	外来語多義語	「オフ」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
26	2	外来語多義語	「オフ」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
27	3	外来語多義語	「オフ」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
28	4	外来語多義語	「トップ」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
29	5	外来語多義語	「トップ」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
30	6	外来語多義語	「トップ」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
31	7	外来語多義語	「ロック」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
32	8	外来語多義語	「ロック」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
33	9	外来語多義語	「ロック」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
34	10	外来語多義語	「クール」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
35	11	外来語多義語	「クール」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
36	12	外来語多義語	「クール」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
37	13	外来語多義語	「ソフト」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
38	14	外来語多義語	「ソフト」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
39	15	外来語多義語	「ソフト」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
40	16	外来語多義語	「ブラック」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
41	17	外来語多義語	「ブラック」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
42	18	外来語多義語	「ブラック」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
43	19	外来語多義語	「アップ」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
44	20	外来語多義語	「アップ」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
45	21	外来語多義語	「アップ」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
46	22	外来語多義語	「ホーム」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
47	23	外来語多義語	「ホーム」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
48	24	外来語多義語	「ホーム」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
49	1	空間・量	「奥」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
50	2	空間・量	「奥」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
51	3	空間・量	「奥」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
52	4	空間・量	「手前」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
53	5	空間・量	「手前」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
54	6	空間・量	「手前」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
55	7	空間・量	「右」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
56	8	空間・量	「右」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
57	9	空間・量	「右」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
58	10	空間・量	「先」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
59	11	空間・量	「先」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
60	12	空間・量	「先」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
61	13	空間・量	「後ろ向き」1	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
62	14	空間・量	「後ろ向き」2	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
63	15	空間・量	「後ろ向き」3	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
64	16	空間・量	「若干名」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
65	17	空間・量	「数名」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
66	18	空間・量	「いくつか」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
67	19	空間・量	「一部」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
68	20	空間・量	「多少」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
69	1	固有名詞	「小枝」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
70	2	固有名詞	「諭吉」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
71	3	固有名詞	「愛と真理」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
72	4	固有名詞	「大分」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
73	5	固有名詞	「国体」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
74	6	固有名詞	「アシスト」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
75	7	固有名詞	「眼鏡市場」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
76	8	固有名詞	「二郎」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
77	9	固有名詞	「アクセス」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
78	10	固有名詞	「毎日」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
79	11	固有名詞	「ライン」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv
80	12	固有名詞	「馬車道」	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv	.xlsx .csv