国際シンポジウム報告
新プロ「日本語」国際シンポジウムが国連大学において下記のとおり開催
された（第６回国立国語研究所国際シンポジウムとの共同開催）。「国際
社会と日本語」をテーマに，16日は，研究班１の「日本語観国際センサス
」を中心に，17日は，研究班２～４の各班から実証的調査研究の成果につ
いて，それぞれ発表と討論が行われた。続いて行われたデモンストレーシ
ョンでは今後に向けて実のある意見交換が行われた。
1998年12月16日（水）
［午前の部］
◎開会挨拶 甲斐 睦朗 国立国語研究所長
◎祝 辞 林田 英樹 文化庁長官
○総合講演
「国際社会と日本語―新プロ「日本語」をもとにして―」
水谷 修（名古屋外国語大学）
○研究発表 ［司会 最上 勝也（NHK放送文化研究所）］
「日本語のいま」
江川 清（国立国語研究所）
「世界の言語状況と日本語の市場価値」
井上史雄（東京外国語大学）
コメント 庄司博史（国立民族学博物館）
［午後の部］
○研究発表
「どんな日本語が世界に知られているか
―国際センサスQ38とQ39の分析―」
石野博史（城西国際大学）
「日本・日本語の印象形成とその変化」
姜 錫祐（韓国・カトリック大学校）
コメント 平高史也（慶應義塾大学）
○研究発表
「ポストモダンの価値観と言語意識
―母語・英語・日本語をめぐって―」
真鍋一史（関西学院大学）
「イメージの中の日本」
鈴木達三（帝京平成大学）
コメント 吉野諒三（統計数理研究所）
○総合発表
「調査とデータの科学」
林知己夫（統計数理研究所）
○総合コメント
ウルリッヒ・アモン（ドイツ・デュースブルク大学）
徳川宗賢（学習院大学）
○質疑応答・フロア討論
|
1998年12月17日（木）
［午前の部］
○総合講演
「言語行動における文化摩擦―ビデオ刺激調査から―」
杉戸清樹（国立国語研究所）
「日本語らしい韻律に向けて：
アクセント聞き取りテストと練習用ソフトの開発」
西沼行博
（フランス科学研究センター言語音声研究所）
「放送通訳の聞きやすい速度とは？
―ビデオ調査による視聴者の反応―」
木佐敬久（NHK放送文化研究所）
［午後の部］
○デモンストレーション
「言語行動における文化摩擦
―ビデオ刺激調査のデモンストレーション―」
杉戸清樹（国立国語研究所）
「アクセント練習ソフトウエアNARA」
クリストフ・グイラン/
西沼行博
（フランス科学技術センター言語音声研究所）
「アクセント聞き取り自学自習システム
―マルチメディア10カ国語版Win+Mac対応―」
河合雅仁（新プロ協力者）
西郡仁朗（東京都立大学）
岩田之男（新プロ協力者）
鮎澤孝子（東京外国語大学）
「放送通訳の聞きやすい速度とは？
―ビデオ調査による視聴者の反応―」
木佐敬久（NHK放送文化研究所）
デモンストレーションの様子
○パネルディスカッション
「国際社会における日本語」
［司会 米田正人（国立国語研究所）］
「日本語の国際普及を急ごう！」
鈴木孝夫（慶應義塾大学）
「「日本語普及」と軍事力」
宮島達夫（京都橘女子大学）
「常識のグローバル・スタンダード獲得の必要」
シュテファン・Ｋ・カイザー（筑波大学）
「日本語の世界化・国際化・グローバル化
―言語の価値及び功利をめぐって―」
フロリアン・クルマス（中央大学）
「日本語の国連公用語化問題について考える」
佐藤和之（弘前大学）
◎閉会挨拶 柴田武（東京大学）
|
