北海道調査

第一次調査

調査Ⅰ（１世・２世・３世調査）：

1958年8月（美唄市，池田町，倶知安町，永山町）

調査Ⅱ（３世調査）：

1958年12月（札幌市，帯広市，釧路市）

調査Ⅲ（２世･３世の実態調査）：

1959年8月（富良野町）

調査Ⅳ（３世調査）：

1959年2月（富良野町，新十津川町，豊頃村，浦臼村）

調査Ⅴ（高校調査）：

1960年8月～9月（北海道内の40校）

調査Ⅵ（吟味調査）：

1961年2月（札幌市）

調査員

柴田武，野元菊雄，上村幸雄，徳川宗賢（以上国立国語研究所），五十嵐三郎（北海道大学），長谷川清喜（北海道学芸大学），石垣福雄（北海道立札幌北高等学校）佐藤誠（北海道学芸大学函館分校） 以上８名

第二次調査

富良野調査：

1986年10月29日～11月10日

現地調査本部：

山水旅館（富良野市末広町 8-3）

札幌調査：

1987年9月17日～28日

現地調査本部：

ホテル法華クラブ札幌（札幌市中央区北2条西3丁目）

調査員

江川清（国立国語研究所），池上二良（札幌大学），小野米一（北海道教育大学），菅泰雄（旭川工業高等専門学校），吉見孝夫（北海道教育大学），南芳公（北海道教育大学），徳川宗賢（大阪大学），真田信治（大阪大学），高田誠（筑波大学），志部昭平（千葉大学），鈴木敏昭（富山大学），野元菊雄，南不二男，杉戸清樹，米田正人，佐藤亮一，沢木幹栄，小林隆，日向茂男，相澤正夫，水野義道（以上，国立国語研究所），菱沼透（明治大学），村山昌俊（国学院女子短期大学），吉岡泰夫（熊本短期大学），中畠孝幸（大阪大学大学院），尾崎喜光（大阪大学大学院生），永田高志（上智大学大学院生），松田謙次郎（上智大学大学院生）， 堤真木（上智大学大学院生），金沢裕之（大阪大学大学院生），渋谷勝己（大阪大学大学院生），宮治弘明（大阪大学大学院生）
調査本部：白沢宏枝，塚田実知代，礒部よし子

取材記事

昭和61（1986）11月2日　北海道新聞

北海道語アンケート調査　富良野市内で始める

昭和62年（1987）9月20日　北海道新聞

「北海道の言葉」調査始まる

サムネイルのリンク先は大きなサイズの画像ファイルです

• 富良野遠景
• 富良野調査のメンバー（一部）
• 宿舎にて
• 報告会で講演する野元菊雄
• 札幌遠景

調査の変遷

富良野調査の調査票

第一次・第二次調査に参加した被調査者の調査票
被調査者は，第一次調査時32歳，第二次調査時59歳の男性です。
調査員は，第一次調査が柴田武，第二次調査が徳川宗賢です。

サムネイルのリンク先は大きなサイズの画像ファイルです

• 第一次調査
  調査員：柴田武
• 第二次調査
  調査員：徳川宗賢

高校調査の調査票

下の画像は，第一次調査の調査票です。
第一次調査は面接式で調査しました。調査員は柴田武です。
第二次調査はマークシート方式の留置式で実施しました。

サムネイルのリンク先は大きなサイズの画像ファイルです 第一次調査
調査員：柴田武