国立国語研究所 言語地図データベース
上伊那の方言
書名：上伊那の方言
著者：馬瀬良雄
刊行年：1980年1月15日
調査時期：1963-1970年
発行所：上伊那誌刊行会
対象地域：長野県
地図集ID：201
『上伊那の方言』 正誤表 （―『上伊那誌５』民俗篇下 正誤表―）
| 図11. 8 | 地点番号一覧 |
| 図11. 9 | 居る |
| 図11. 10 | 正座する |
| 図11. 11 | あぐらをかく |
| 図11. 12 | あざ（痣）になる |
| 図11. 13 | み（箕）を使って穀物とごみをえりわける |
| 図11. 14 | 捨てる |
| 図11. 15 | ヤヤケル－方言意識－ |
| 図11. 16 | くすぐる－前半部－ |
| 図11. 17 | くすぐる－後半部－ |
| 図11. 18 | くすぐったい－前半部－ |
| 図11. 19 | くすぐったい－後半部－ |
| 図11. 20 | まぶしい |
| 図11. 21 | きなくさい |
| 図11. 22 | 戸の動きが滑らかでない |
| 図11. 23 | うどん－幼児語－ |
| 図11. 24 | 餅－幼児語－ |
| 図11. 25 | 水－幼児語－ |
| 図11. 26 | お湯－幼児語－ |
| 図11. 27 | お茶－幼児語－ |
| 図11. 28 | お風呂－幼児語－ |
| 図11. 29 | 火－幼児語－ |
| 図11. 30 | ぞうり（草履）－幼児語－ |
| 図11. 31 | 夕立 |
| 図11. 32 | 雷 |
| 図11. 33 | 雨垂れ |
| 図11. 34 | つらら（氷柱） |
| 図11. 35 | 霜柱 |
| 図11. 36 | 本祭りの次の日 |
| 図11. 37 | 父－その１－ |
| 図11. 38 | 父－その２－ |
| 図11. 39 | 母－その１－ |
| 図11. 40 | 母－その２－ |
| 図11. 41 | 祖父－その１－ |
| 図11. 42 | 祖父－その２－ |
| 図11. 43 | 祖母－その１－ |
| 図11. 44 | 祖母－その２－ |
| 図11. 45 | 中指 |
| 図11. 46 | 薬指 |
| 図11. 47 | ふくらはぎ |
| 図11. 48 | かかと（踵） |
| 図11. 49 | あばた |
| 図11. 50 | そばかす（雀斑） |
| 図11. 51 | はたけ（疥） |
| 図11. 52 | 床ずれ |
| 図11. 53 | 神主 |
| 図11. 54 | もんぺ |
| 図11. 55 | もんぺ－はいって来た年代－ |
| 図11. 56 | （針の）めど |
| 図11. 57 | 午後の間食 |
| 図11. 58 | あられ（霰餅） |
| 図11. 59 | さかなのあらと一緒に煮た大根汁 |
| 図11. 60 | にこごり |
| 図11. 61 | （ご飯の）山盛り |
| 図11. 62 | まな板－さかな用－ |
| 図11. 63 | まな板－野菜用－ |
| 図11. 64 | 落とし木，落としわら－材料－ |
| 図11. 65 | 落とし木，落としわら－物の名－ |
| 図11. 66 | 落とし木，落としわら－何時まで使ったか－ |
| 図11. 67 | 粗朶 |
| 図11. 68 | ばら炭 |
| 図11. 69 | 家の入り口をはいった土間 |
| 図11. 70 | いろり（囲炉裏） |
| 図11. 71 | 自在鍵 |
| 図11. 72 | いろりの座－土間に面した座－ |
| 図11. 73 | いろりの座－主婦の座－ |
| 図11. 74 | 稲架－総称－ |
| 図11. 75 | 稲架－横の棒－ |
| 図11. 76 | 稲架－斜めの棒－ |
| 図11. 77 | 唐鍬 |
| 図11. 78 | 万能（鍬の種類） |
| 図11. 79 | わら製の背負い袋 |
| 図11. 80 | 背負い子 |
| 図11. 81 | 田の面を平らにする道具 |
| 図11. 82 | 桟俵 |
| 図11. 83 | 物をたばねる１尋ぐらいの繩 |
| 図11. 84 | 穂先を結んで物をたばねるわら |
| 図11. 85 | 野菜畑 |
| 図11. 86 | どんど焼き |
| 図11. 87 | 新木（にゅうぎ）－今も立てるか、いつごろまで立てたかなど－ |
| 図11. 88 | 新木－名称－ |
| 図11. 89 | 新木－立てる日－ |
| 図11. 90 | 新木－材料－ |
| 図11. 91 | 新木－線を引くか、数字を書くかなど－ |
| 図11. 92 | 新木－線を何本引くか、何月と書くか－ |
| 図11. 93 | 田植えの終わり |
| 図11. 94 | 迎え火 |
| 図11. 95 | 迎え火－焚く物－ |
| 図11. 96 | 棟上げの餅 |
| 図11. 97 | 棟上げの餅－呼び声－ |
| 図11. 98 | 他村への葬式の知らせ |
| 図11. 99 | めんこ（面子） |
| 図11. 100 | 肩車 |
| 図11. 101 | お手玉（袋） |
| 図11. 102 | お手玉（遊び－その１－） |
| 図11. 103 | お手玉（遊び－その２－） |
| 図11. 104 | ままごと－前半部－ |
| 図11. 105 | ままごと－後半部－ |
| 図11. 106 | じゃんけん |
| 図11. 107 | 片足跳び |
| 図11. 108 | きせきれい（黄鶺鴒） |
| 図11. 109 | かなへび（金蛇） |
| 図11. 110 | とかげ（蜥蜴） |
| 図11. 111 | おたまじゃくし（蝌蚪） |
| 図11. 112 | かえる（蛙） |
| 図11. 113 | とのさまがえる（殿様蛙） |
| 図11. 114 | ひきがえる（蟇） |
| 図11. 115 | ありじごく（蟻地獄） |
| 図11. 116 | ありじごく（蟻地獄）－掴まえるときの呼び声－ |
| 図11. 117 | かめむし（椿象） |
| 図11. 118 | かめむし（椿象）－掴んでも臭くないまじない－ |
| 図11. 119 | か（蚊）とぶよ（蚋） |
| 図11. 120 | はえ（蠅）－いえばえの類－ |
| 図11. 121 | きんばえ（金蠅）－金緑色のもの－ |
| 図11. 122 | きんばえ（金蠅）－青緑色のもの－ |
| 図11. 123 | 便所にいる大きなはえ（蠅）－せんちにくばえの類－ |
| 図11. 124 | 大きなあぶ（虻）－あかうしあぶの類－ |
| 図11. 125 | 小さなあぶ（虻）－めくらあぶの類－ |
| 図11. 126 | まるはなばち（丸花蜂） |
| 図11. 127 | じばち（地蜂） |
| 図11. 128 | かまきり（蟷螂） |
| 図11. 129 | みずかまきり（水蟷螂） |
| 図11. 130 | あめんぼ（水黽） |
| 図11. 131 | おんぶばった（負飛蝗） |
| 図11. 132 | しょうりょうばった（精霊飛蝗） |
| 図11. 133 | 神主の方言形は何の虫を表わすか |
| 図11. 134 | きりぎりす（螽斯） |
| 図11. 135 | こおろぎ（蟋蟀） |
| 図11. 136 | ほたる（蛍） |
| 図11. 137 | かっぱ（河童） |
| 図11. 138 | かっぱ（河童）－伝説－ |
| 図11. 139 | からたち（枳殻） |
| 図11. 140 | ねこやなぎ（猫柳） |
| 図11. 141 | くわ（桑）の実 |
| 図11. 142 | いちい（櫟） |
| 図11. 143 | すずめのてっぽう（雀の鉄砲） |
| 図11. 144 | ふきのとう（蕗の薹） |
| 図11. 145 | ほたるぶくろ（蛍袋） |
| 図11. 146 | ひるがお（昼顔） |
| 図11. 147 | つゆくさ（露草） |
| 図11. 148 | おおばこ（車前草） |
| 図11. 149 | ぬすびとはぎ（盗人萩） |
| 図11. 150 | ぎしぎし（羊蹄） |
| 図11. 151 | にほんかぼちゃ（日本南瓜） |
| 図11. 152 | にほんかぼちゃ（日本南瓜）－移入の時期－ |
| 図11. 153 | せいようかぼちゃ（西洋南瓜） |
| 図11. 154 | せいようかぼちゃ（西洋南瓜）－移入の時期－ |
| 図11. 155 | とうもろこし（玉蜀黍） |
| 図11. 156 | じゃがいも（馬鈴薯） |
| 図11. 157 | 話した |
| 図11. 158 | 出した |
| 図11. 159 | 落した |
| 図11. 160 | 隠した |
| 図11. 161 | 押した |
| 図11. 162 | 引いた 聞いた |
| 図11. 163 | 敷いた |
| 図11. 164 | 良く（来た） |
| 図11. 165 | 早く（来い） |
| 図11. 166 | 行かない |
| 図11. 167 | 起きない |
| 図11. 168 | 行こうじゃないか－-メーカ類－ |
| 図11. 169 | 行こうじゃないか－-メー類－ |
| 図11. 170 | 行くまい－-メー類－ |
| 図11. 171 | ナナシト（するな）などの分布 |
| 図11. 172 | ナナイット（行くな）などの分布 |
| 図11. 173 | ナナオヨミ（読むな）などの分布 |
| 図11. 174 | ソーダナエ－方言意識－ |
| 図11. 175 | ソーダナム－方言意識－ |
| 図11. 176 | ソーダノー－方言意識－ |
| 図11. 177 | ソーセ－方言意識－ |
| 図11. 178 | ソーダニ－方言意識－ |
| 図11. 179 | ソーダンネ－方言意識－ |
| 図11. 180 | ソーダジ－方言意識－ |
| 図11. 181 | オヤスミナンショ－方言意識－ |
| 図11. 182 | オアリル－方言意識－ |
| 図11. 183 | オマチテ－方言意識－ |
| 図11. 184 | オイー－方言意識－ |
| 図11. 185 | 絵葉書 |
| 図11. 186 | 公民館へ |
| 図11. 187 | 買えば |
| 図11. 188 | 赤い |
| 図11. 189 | 狭い |
| 図11. 190 | 蒔いた |
| 図11. 191 | 沸いた |
| 図11. 192 | 白い |
| 図11. 193 | ぬくとい（暖かい） |
| 図11. 194 | 覚える |
| 図11. 195 | どこへ |
| 図11. 196 | 暑い |
| 図11. 197 | 会うな |
| 図11. 198 | 買うな |
| 図11. 199 | 洗うな |
| 図11. 200 | かまうな |
| 図11. 201 | やってしまう |
| 図11. 202 | 林 |
| 図11. 203 | 七月 |
| 図11. 204 | 質屋 |
| 図11. 205 | 教室 |
| 図11. 206 | しつけ（躾） |
| 図11. 207 | むしろ（筵） |
| 図11. 208 | むしる |
| 図11. 209 | 取るな |
| 図11. 210 | 来るな |
| 図11. 211 | まだ（未だ） |
| 図11. 212 | イクズラとイクンズラ（行くだろう） |
| 図11. 213 | 北－アクセント－ |
| 図11. 214 | 寺－アクセント－ |
| 図11. 215 | 人－アクセント－ |
| 図11. 216 | なし（梨）－アクセント－ |
| 図11. 217 | 神－アクセント－ |
| 図11. 218 | 声－アクセント－ |
| 図11. 219 | あれ（彼）－アクセント－ |
| 図11. 220 | 砂－アクセント－ |
| 図11. 221 | はと（鳩）－アクセント－ |
| 図11. 222 | もず（百舌）－アクセント－ |
| 図11. 223 | 着物－アクセント－ |
| 図11. 224 | こうし（子牛）－アクセント－ |
| 図11. 225 | 南－アクセント－ |
| 図11. 226 | よろい（鎧）－アクセント－ |
| 図11. 227 | あいだ（間）－アクセント－ |
| 図11. 228 | はたち（二十歳）－アクセント－ |
| 図11. 229 | はたけ（畑）－アクセント－ |
| 図11. 230 | 油－アクセント－ |
| 図11. 231 | きゅうり（胡瓜）－アクセント－ |
| 図11. 232 | 柱－アクセント－ |
| 図11. 233 | 枕－アクセント－ |
| 図11. 234 | たばこ（煙草）－アクセント－ |
| 図11. 235 | 卵－アクセント－ |
| 図11. 236 | 長野－アクセント－ |
| 図11. 237 | みかん（蜜柑）－アクセント－ |
| 図11. 238 | だれ（誰）－アクセント－ |
| 図11. 239 | 幾つ－アクセント－ |
| 図11. 240 | どこ（何処）－アクセント－ |
| 図11. 241 | どんな－アクセント－ |
| 図11. 242 | どっち－アクセント－ |
| 図11. 243 | 来た 降った－アクセント－ |
| 図11. 244 | 見なかった－アクセント－ |
| 図11. 245 | 見なんだ（見なかった）－アクセント－ |
| 図11. 246 | 出なかった－アクセント－ |
| 図11. 247 | 出なんだ（出なかった）－アクセント－ |
| 図11. 248 | 行くな－アクセント－ |
| 図11. 249 | 着るな－アクセント－ |
| 図11. 250 | 遊ぶな－アクセント－ |
| 図11. 251 | 捨てるな－アクセント－ |
| 図11. 252 | 撫でる－アクセント－ |
| 図11. 253 | 調べる 流れる 答える－アクセント－ |
| 図11. 254 | 調べない－アクセント－ |
| 図11. 255 | 調べなかった－アクセント－ |
| 図11. 256 | うるさく－アクセント－ |
| 図11. 257 | 大きく－アクセント－ |
| 図11. 258 | 小さく－アクセント－ |
| 図11. 259 | 短く－アクセント－ |
| 図11. 260 | 涼しく－アクセント－ |
| 図11. 261 | かんぞう（萱草） |
| 図11. 262 | たんぽぽ（蒲公英）－花－ |
| 図11. 263 | たんぽぽ（蒲公英）－若葉の時期－ |
| 図11. 264 | てんとうむしだまし（偽天道虫） |
| 図11. 265 | てんとうむし（天道虫） |
| 図11. 266 | 竹馬 |
| 図11. 267 | 出ろ |
| 図11. 268 | 逃げろ |
| 図11. 269 | 見ろ |
| 図11. 270 | 起きろ |
| 図11. 271 | しろ |
| 図11. 272 | する |
| 図11. 273 | 見せろ |
| 図11. 274 | くれ（呉れ） |
| 図11. 275 | 貸せ |
| 図11. 276 | 貸す |
| 図11. 277 | 鳥追いの行事－あるか，ないか，いつまであったか－ |
| 図11. 278 | 鳥追い－行事名－ |
| 図11. 279 | 鳥追い－何を手に持って追うか－ |
| 図11. 280 | 鳥追い棒－材料－ |
| 図11. 281 | 鳥追い棒－名称－ |
| 図11. 282 | 鳥追いの歌－型の地図－ |
| 図11. 283 | 鳥追いの歌－トリオイダ型（１）－ |
| 図11. 284 | 鳥追いの歌－トリオイダ型（２）－ |
| 図11. 285 | 鳥追いの歌－トリオイダ型（３）－ |
| 図11. 286 | 鳥追いの歌－穀物挙示型－ |
| 図11. 287 | 鳥追いの歌－呼び掛け型－ |
| 図11. 288 | 鳥追いの歌〈はやしことば〉－歌の頭以外のもの，型を作るもの－ |
| 図11. 289 | 鳥追いの歌〈はやしことば〉－歌の初めのもの－ |